Este CD y el CD Niafunke de Ali Farka Toure se grabaron con unos días de diferencia en el mismo edificio en ruinas y con parte del mismo personal. Eso y un estilo de guitarra inspirado en Toure por Afel es donde terminan las similitudes.
La voz de Afel no es tan baja como la de Ali y su música tiene la sensación de sonidos autóctonos que se filtraron del suelo maliense. Es como si siglos de música tradicional de Malí estuvieran cobrando vida en el espíritu y las manos de un guitarrista. A falta de una palabra mejor, la música de Afel suena mucho más "tribal" que la de Ali.
La guitarra acústica cíclica fluida de Bocoum en sencillos ajustes de percusión y njarka a orillas del río Níger es la premisa de este álbum, y se lleva a cabo con virtuosismo sin esfuerzo.
Al igual que su mentor Ali Farka Toure, Bocoum es un granjero ante todo: su amor y comprensión de la tierra es evidente incluso si ignora por completo los diversos dialectos malienses en los que canta. Este es un hermoso hito de la música de guitarra de Malí.
Born in Niafunke in Northern Mali, Afel Bocoum is a virtuoso guitarist of the Sonrai country, where music is tinged by the desert and gets its rhythm from the great river Niger. He was born to a Peule mother and a Sonrai father, also a musician. Having followed agricultural studies, Afel has worked since 1978 as a farmer and agricultural adviser. His musical career began in 1968: at 13 years of age, Afel Bocoum joined his uncle Ali Farka Toure, also from Niafunke, in his group Asco. Though he left the group in 1978, his collaboration with Ali Farka Toure has lasted some thirty years. In the 1980s, he founded his own group, which he named Alkibar, meaning "Messenger of the great river" in Sonrai.
Backing Vocals – Djeneba Doukoure, Fatoumata Traore, Hamidou Sare
Djembe, Percussion [Calabash] – Souleye Kane
Guitar – Ali Konta
Guitar [Lead Guitar] – Ali Farka Toure* (tracks: 2, 6)
Guitar [Njurkle Guitar] – Yoro Cisse
Lead Guitar, Lead Vocals – Afel Bocoum
Percussion [Calabash] – Hamma Sankare
Violin [Njarka Violin] – Guidado Diallo
2 Jaman Moro
3 Buri Balal
4 Jeeny
5 Dofana II
6 Yarabitala
7 Haira Yo
8 Salaam Alekoum
9 Ciro Kayna
10 Yer Woyomoyo
